小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > のにの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

のにの英語

‐のに
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 although; despite; even though; and yet

研究社 新和英中辞典での「のに」の英訳

‐のに１

1

〈…にもかかわらず〉 although; (even) though; in spite of 《doing, the fact that…》; when

雨が降っているのに出かけて行った. He went out in spite of the rain.｜He went out, (even) though it was raining.
試験が近いのに彼は遊んでばかりいる. He does no work, even though the examination is almost upon him.｜He wastes his time despite [in spite of] the approach of the examination.
せっかくパーティーに誘ってくれたのに, 急用で行けなかった. Although he was kind enough to invite me to the party, I couldn't make it due to some urgent business.
歩けばいいのにタクシーに乗る. He goes by taxi when he might walk.

2

〈一方では〉 while

私の方は使いたいにも金がないというのに, 君の方は金があっても買いたいものがないという. While I have no money to spend, you have nothing to spend your money on.
弟の方は勉強家だというのに彼の方は(その反対に)怠け者だ. He is very idle, whereas [while] his brother is very hardworking.｜He is as idle as his brother is hardworking.

3

〈願望〉 if only…; I wish…

この部屋はもう少し広ければいいのに. If only [I wish] this room were a little larger.
もっと勉強すればよかったのに. You ought to have [should have] worked harder.｜Why didn't you study harder!
ちょっと知らせてくれればよかったのに. You might have just let me know.

4

〈強請・催促など〉 I tell you; why don't [didn't] you do; should [ought to] have 《done》

早く行けというのに. Why don't you go quickly!｜Go quick(ly), I tell you.

‐のに２

〈…のために〉 to do; in order to do; for 《somebody, doing》

新宿へ出るのに地下鉄で行った. I took the subway (to get) to Shinjuku.
本を読むのに眼鏡がいる. I need glasses for reading.
それを切るのにナイフが必要なんです. I want a knife to cut it with.
この本は君のに買って来たんだ. I have bought this book for you.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「のに」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49927件



例文

なのに...。例文帳に追加

Though... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

のどに!例文帳に追加

Throat! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なのに...>例文帳に追加

But... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なのに・・・例文帳に追加

And yet... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

〈なのに...〉例文帳に追加

But now... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なのに・・・例文帳に追加

And now... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

なのに例文帳に追加

And yet - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「のに」の英訳

のに

(1)

文法情報（助詞）
対訳 although; despite; even though; and yet

(2)

文法情報（助詞）
対訳 whereas; while

(3)

文法情報（助詞）
対訳 if only; I wish

(4)

文法情報（助詞）
対訳 in order to


出典元索引用語索引ランキング

PDQ®がん用語辞書 英語版での「のに」の英訳

ノニ

読み方 のに

対訳 noni

原文

a tropical shrub. an extract from the fruit is being studied as a treatment for cancer, and extracts from the fruit, leaves, or roots have been used in some cultures to treat other diseases. also called morinda citrifolia.

日本語訳

熱帯性の低木。果実からの抽出物ががん治療の分野で研究されており、また一部の文化圏では、果実や葉、根からの抽出物が他の疾患の治療に用いられている。「morinda citrifolia（モリンダ・シトリフォリア）」とも呼ばれる。


出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「のに」の英訳

のに

日本人苗字

能仁、野尼

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
NoniNoniNoniNoni
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「のに」の英訳

のに

読み方 のに

接続詞

1

（＝にもかかわらず）though:（前置詞に訳せば）notwithstanding; in spite of


用例
彼は金も無いのにぜいたくをしている
He lives in luxury, though he is poor―in spite of his poverty.
用も無いのに時々来る
He often comes to my house, though he has no business with me.

2

（＝時に）when; while


用例
この寒いのに座敷を開け放しておくね
You keep the windows open when it is so cold―in this cold weather.
彼は試験だというのに遊んでばかりいる
He keeps idling when he has an examination before him―with an examination before him.
人が勉強しているのに彼はなまけている
He is idle, while the others are at work.
前置詞相当語句

（＝ために）for:（または不定法）


用例
本を買うのに金が要る
I want some money to buy a book with.
それをするのに金を取っておいた
I have kept the money for the purpose.
勘定を払うのに金がこれでたくさんか
Is the money enough for paying the bill?
Will this money do to pay the bill?
副詞
用例
行けばよいのに
You ought to have gone.
止せばよいのに
He might have spared himself the trouble.
止せと言うのに
Don't, I say!
そうだとよいのに
I wish it were so.
出典元索引ランキング

「のに」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49927件



例文

〜の度に例文帳に追加

each発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ものに?例文帳に追加

With what? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何の 何の。例文帳に追加

What? don't. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何の為に?例文帳に追加

Why? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何の為に?例文帳に追加

What? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なのに...例文帳に追加

But even so ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何の 何の例文帳に追加

What are you... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

この国の...例文帳に追加

The... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「のに」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「のに」の用語索引

のにのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
がん情報サイトがん情報サイト
Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「のに」のお隣キーワード

のなみ

のなみ１ちょうめ

のなみ２ちょうめ

のなみ３ちょうめ

のなみ４ちょうめ

のなみまち

のに

のにう

のにし

のにもかかわらず にもかかわらず

のにわ

のに対して

のに抵抗を感じる

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS